Choisissez votre langue ici
Azul
Matériel1Tuiles![Animatioin inside]()
![Expand]()
Les pierres colorées sont vos tuiles avec lesquelles vous créez vos petits chefs-d'œuvre sur le plateau de jeu.

2Plateaux de manufacture![Picture inside]()
![Expand]()
Les disques ronds ici sont les plateaux de manufacture.Prenez ici les tuiles dont vous avez besoin pour votre chef-d'œuvre.

3Sac en tissu![Expand]()
Vous plongez ici pour tirer de nouvelles tuiles aléatoires avant chaque tour.
4Et voici le plateau de chaque joueur :![Animatioin inside]()
![Expand]()
Indicateur de points![Animatioin inside]()
![Expand]()

Lignes de motif. Ici, vous placez vos nouvelles tuiles.![Animatioin inside]()
![Expand]()

Mur. Ici, vous accumulez des points avec des lignes et des colonnes.![Animatioin inside]()
![Expand]()

Ligne de sol. Les tuiles qui atterrissent ici entraînent des points négatifs.![Animatioin inside]()
![Expand]()


Matériel
1Tuiles![Animatioin inside]()
![Expand]()
Les pierres colorées sont vos tuiles avec lesquelles vous créez vos petits chefs-d'œuvre sur le plateau de jeu.

1
Tuiles
Les pierres colorées sont vos tuiles avec lesquelles vous créez vos petits chefs-d'œuvre sur le plateau de jeu.


2Plateaux de manufacture![Picture inside]()
![Expand]()
Les disques ronds ici sont les plateaux de manufacture.Prenez ici les tuiles dont vous avez besoin pour votre chef-d'œuvre.

2
Plateaux de manufacture
Les disques ronds ici sont les plateaux de manufacture.
Prenez ici les tuiles dont vous avez besoin pour votre chef-d'œuvre.


3Sac en tissu![Expand]()
Vous plongez ici pour tirer de nouvelles tuiles aléatoires avant chaque tour.
3
Sac en tissu
Vous plongez ici pour tirer de nouvelles tuiles aléatoires avant chaque tour.
4Et voici le plateau de chaque joueur :![Animatioin inside]()
![Expand]()
Indicateur de points![Animatioin inside]()
![Expand]()

Lignes de motif. Ici, vous placez vos nouvelles tuiles.![Animatioin inside]()
![Expand]()

Mur. Ici, vous accumulez des points avec des lignes et des colonnes.![Animatioin inside]()
![Expand]()

Ligne de sol. Les tuiles qui atterrissent ici entraînent des points négatifs.![Animatioin inside]()
![Expand]()


4
Et voici le plateau de chaque joueur :
Indicateur de points


Lignes de motif. Ici, vous placez vos nouvelles tuiles.


Mur. Ici, vous accumulez des points avec des lignes et des colonnes.


Ligne de sol. Les tuiles qui atterrissent ici entraînent des points négatifs.


Préparation1Chaque joueur reçoit un plateau. Partie colorée vers le haut !
2Le cube noir en tant qu'indicateur de points se déplace sur le champ 0 – et c'est parti !
3Maintenant, c'est parti :![Animatioin inside]()
![Expand]()
Placez les plateaux de manufacture au centre de la table, en fonction du nombre de joueurs :![Animatioin inside]()
![Expand]()
2 joueurs : 5 plateaux3 joueurs : 7 plateaux4 joueurs : 9 plateaux

4Le joueur initial prend la tuile avec le numéro 1![Animatioin inside]()
![Expand]()


5Toutes les autres tuiles vont dans le sac en tissu.
6La boîte sert de lieu de dépôt pour plus tard – gardez-la prête !
7Tirez maintenant 4 tuiles et placez-les sur un plateau de manufacture![Animatioin inside]()
![Expand]()
Continuez jusqu'à ce que tous les plateaux soient pleins.

Préparation
1Chaque joueur reçoit un plateau. Partie colorée vers le haut !
1
Chaque joueur reçoit un plateau. Partie colorée vers le haut !
2Le cube noir en tant qu'indicateur de points se déplace sur le champ 0 – et c'est parti !
2
Le cube noir en tant qu'indicateur de points se déplace sur le champ 0 – et c'est parti !
3Maintenant, c'est parti :![Animatioin inside]()
![Expand]()
Placez les plateaux de manufacture au centre de la table, en fonction du nombre de joueurs :![Animatioin inside]()
![Expand]()
2 joueurs : 5 plateaux3 joueurs : 7 plateaux4 joueurs : 9 plateaux

3
Maintenant, c'est parti :
Placez les plateaux de manufacture au centre de la table, en fonction du nombre de joueurs :
2 joueurs : 5 plateaux
3 joueurs : 7 plateaux
4 joueurs : 9 plateaux


4Le joueur initial prend la tuile avec le numéro 1![Animatioin inside]()
![Expand]()


4
Le joueur initial prend la tuile avec le numéro 1


5Toutes les autres tuiles vont dans le sac en tissu.
5
Toutes les autres tuiles vont dans le sac en tissu.
6La boîte sert de lieu de dépôt pour plus tard – gardez-la prête !
6
La boîte sert de lieu de dépôt pour plus tard – gardez-la prête !
7Tirez maintenant 4 tuiles et placez-les sur un plateau de manufacture![Animatioin inside]()
![Expand]()
Continuez jusqu'à ce que tous les plateaux soient pleins.

7
Tirez maintenant 4 tuiles et placez-les sur un plateau de manufacture
Continuez jusqu'à ce que tous les plateaux soient pleins.


Objectif1Le jeu se termine quand quelqu'un complète une rangée horizontale.
2Celui qui a le plus de points à la fin gagne !![Animatioin inside]()
![Expand]()
Vérifiez les points supplémentaires avec le petit tableau en bas à droite à la fin.

Objectif
1Le jeu se termine quand quelqu'un complète une rangée horizontale.
1
Le jeu se termine quand quelqu'un complète une rangée horizontale.
2Celui qui a le plus de points à la fin gagne !![Animatioin inside]()
![Expand]()
Vérifiez les points supplémentaires avec le petit tableau en bas à droite à la fin.

2
Celui qui a le plus de points à la fin gagne !
Vérifiez les points supplémentaires avec le petit tableau en bas à droite à la fin.


Déroulement du jeu1Le joueur initial commence et place la tuile numéro 1 au centre![Animatioin inside]()
![Expand]()
entre les plateaux de manufactureLe premier à prendre des tuiles du centre hérite de la tuile numéro 1Mais attention : elle entraîne désormais des points négatifs, car elle se déplace vers la ligne de sol![Animatioin inside]()
![Expand]()


2À votre tour, faites ce qui suit :
3Choisir des tuiles![Animatioin inside]()
![Expand]()
Choisissez un plateau de manufacture.Prenez toutes les tuiles d'une couleur de celui-ci.Le reste va au centre de la table.![Animatioin inside]()
![Expand]()

Ou prenez toutes les tuiles d'une couleur du centre.![Animatioin inside]()
![Expand]()
Si la tuile numéro 1 est là, vous devez la prendre – et recevoir des points négatifs !
Vous devez prendre quelque chose – pas moyen de se dérober !
4Placer des tuiles![Expand]()
Placez-les sur le côté gauche de votre plateau.![Animatioin inside]()
![Expand]()
De manière ordonnée et fidèle à la couleur.![Animatioin inside]()
![Expand]()

Des couleurs différentes ne doivent pas aller dans la même rangée !Seule une tuile se déplace plus tard vers la droite.![Animatioin inside]()
![Expand]()
Même si vous avez collecté 2-5 tuiles dans une rangée.
Encore quelques petites règles :![Animatioin inside]()
![Expand]()
Ne jamais répartir les tuiles sur plusieurs rangées !Si vous avez placé une couleur sur le mur, vous ne pouvez pas la remettre dans la ligne de motifTrop de tuiles ? Direction la ligne de sol – Aïe, des points négatifs !![Animatioin inside]()
![Expand]()


5S'il n'y a plus de tuiles à tirer ? Il est temps de compter les points !![Animatioin inside]()
![Expand]()
Avez-vous complété une rangée ? Déplacez-la vers la droite.![Animatioin inside]()
![Expand]()
Les autres tuiles sont jetées dans la boîte.
Collecter des points :![Animatioin inside]()
![Expand]()
Pour les rangées, mais seulement si au moins deux pièces se touchent.![Animatioin inside]()
![Expand]()

Et de même pour les colonnes.![Animatioin inside]()
![Expand]()

Une seule tuile ? Au moins un petit point de consolation.![Animatioin inside]()
![Expand]()

Des points négatifs pour les tuiles au sol – reculez avec le cube.![Animatioin inside]()
![Expand]()


6Si quelqu'un termine une rangée, on passe au décompte final
7Sinon : Nouveau tour![Expand]()
Videz vos lignes de sol. Les tuiles écartées retournent dans la boîte.Gardez la tuile numéro 1. Le même joueur commence le tour suivant.Remplissez à nouveau les plateaux de manufacture du sac, et c'est reparti.
Déroulement du jeu
1Le joueur initial commence et place la tuile numéro 1 au centre![Animatioin inside]()
![Expand]()
entre les plateaux de manufactureLe premier à prendre des tuiles du centre hérite de la tuile numéro 1Mais attention : elle entraîne désormais des points négatifs, car elle se déplace vers la ligne de sol![Animatioin inside]()
![Expand]()


1
Le joueur initial commence et place la tuile numéro 1 au centre
entre les plateaux de manufacture
Le premier à prendre des tuiles du centre hérite de la tuile numéro 1
Mais attention : elle entraîne désormais des points négatifs, car elle se déplace vers la ligne de sol


2À votre tour, faites ce qui suit :
2
À votre tour, faites ce qui suit :
3Choisir des tuiles![Animatioin inside]()
![Expand]()
Choisissez un plateau de manufacture.Prenez toutes les tuiles d'une couleur de celui-ci.Le reste va au centre de la table.![Animatioin inside]()
![Expand]()

Ou prenez toutes les tuiles d'une couleur du centre.![Animatioin inside]()
![Expand]()
Si la tuile numéro 1 est là, vous devez la prendre – et recevoir des points négatifs !
Vous devez prendre quelque chose – pas moyen de se dérober !
3
Choisir des tuiles
Choisissez un plateau de manufacture.
Prenez toutes les tuiles d'une couleur de celui-ci.
Le reste va au centre de la table.


Ou prenez toutes les tuiles d'une couleur du centre.
Si la tuile numéro 1 est là, vous devez la prendre – et recevoir des points négatifs !


Vous devez prendre quelque chose – pas moyen de se dérober !
4Placer des tuiles![Expand]()
Placez-les sur le côté gauche de votre plateau.![Animatioin inside]()
![Expand]()
De manière ordonnée et fidèle à la couleur.![Animatioin inside]()
![Expand]()

Des couleurs différentes ne doivent pas aller dans la même rangée !Seule une tuile se déplace plus tard vers la droite.![Animatioin inside]()
![Expand]()
Même si vous avez collecté 2-5 tuiles dans une rangée.
Encore quelques petites règles :![Animatioin inside]()
![Expand]()
Ne jamais répartir les tuiles sur plusieurs rangées !Si vous avez placé une couleur sur le mur, vous ne pouvez pas la remettre dans la ligne de motifTrop de tuiles ? Direction la ligne de sol – Aïe, des points négatifs !![Animatioin inside]()
![Expand]()


4
Placer des tuiles
Placez-les sur le côté gauche de votre plateau.
De manière ordonnée et fidèle à la couleur.


Des couleurs différentes ne doivent pas aller dans la même rangée !
Seule une tuile se déplace plus tard vers la droite.
Même si vous avez collecté 2-5 tuiles dans une rangée.


Encore quelques petites règles :
Ne jamais répartir les tuiles sur plusieurs rangées !
Si vous avez placé une couleur sur le mur, vous ne pouvez pas la remettre dans la ligne de motif
Trop de tuiles ? Direction la ligne de sol – Aïe, des points négatifs !


5S'il n'y a plus de tuiles à tirer ? Il est temps de compter les points !![Animatioin inside]()
![Expand]()
Avez-vous complété une rangée ? Déplacez-la vers la droite.![Animatioin inside]()
![Expand]()
Les autres tuiles sont jetées dans la boîte.
Collecter des points :![Animatioin inside]()
![Expand]()
Pour les rangées, mais seulement si au moins deux pièces se touchent.![Animatioin inside]()
![Expand]()

Et de même pour les colonnes.![Animatioin inside]()
![Expand]()

Une seule tuile ? Au moins un petit point de consolation.![Animatioin inside]()
![Expand]()

Des points négatifs pour les tuiles au sol – reculez avec le cube.![Animatioin inside]()
![Expand]()


5
S'il n'y a plus de tuiles à tirer ? Il est temps de compter les points !
Avez-vous complété une rangée ? Déplacez-la vers la droite.
Les autres tuiles sont jetées dans la boîte.


Collecter des points :
Pour les rangées, mais seulement si au moins deux pièces se touchent.


Et de même pour les colonnes.


Une seule tuile ? Au moins un petit point de consolation.


Des points négatifs pour les tuiles au sol – reculez avec le cube.


6Si quelqu'un termine une rangée, on passe au décompte final
6
Si quelqu'un termine une rangée, on passe au décompte final
7Sinon : Nouveau tour![Expand]()
Videz vos lignes de sol. Les tuiles écartées retournent dans la boîte.Gardez la tuile numéro 1. Le même joueur commence le tour suivant.Remplissez à nouveau les plateaux de manufacture du sac, et c'est reparti.
7
Sinon : Nouveau tour
Videz vos lignes de sol. Les tuiles écartées retournent dans la boîte.
Gardez la tuile numéro 1. Le même joueur commence le tour suivant.
Remplissez à nouveau les plateaux de manufacture du sac, et c'est reparti.
Évaluation1Maintenant, comptez les points supplémentaires pour les rangées complètes, les colonnes et les ensembles de couleurs.![Animatioin inside]()
![Expand]()
Vous trouverez la formule des points en bas à droite.

2Chaque rangée complète rapporte 2 points
3Pour les colonnes complètes, vous gagnez un beau 7 points
4Et pour chaque famille de couleurs de 5 membres, vous obtenez 10 points
5Celui qui est en tête maintenant a gagné !
Évaluation
1Maintenant, comptez les points supplémentaires pour les rangées complètes, les colonnes et les ensembles de couleurs.![Animatioin inside]()
![Expand]()
Vous trouverez la formule des points en bas à droite.

1
Maintenant, comptez les points supplémentaires pour les rangées complètes, les colonnes et les ensembles de couleurs.
Vous trouverez la formule des points en bas à droite.


2Chaque rangée complète rapporte 2 points
2
Chaque rangée complète rapporte 2 points
3Pour les colonnes complètes, vous gagnez un beau 7 points
3
Pour les colonnes complètes, vous gagnez un beau 7 points
4Et pour chaque famille de couleurs de 5 membres, vous obtenez 10 points
4
Et pour chaque famille de couleurs de 5 membres, vous obtenez 10 points
5Celui qui est en tête maintenant a gagné !
5
Celui qui est en tête maintenant a gagné !