Escolha seu idioma aqui
Port Royal
Material1120 cartas, apenas isso
2Moedas: ilustradas no verso de cada carta![Expand]()
Receber uma moeda torna a frente da carta inválida
3Quando revelas uma carta, o lado da frente torna-se ativo![Expand]()
Essa carta não pode mais ser utilizada como moeda
Material
1120 cartas, apenas isso
1
120 cartas, apenas isso
2Moedas: ilustradas no verso de cada carta![Expand]()
Receber uma moeda torna a frente da carta inválida
2
Moedas: ilustradas no verso de cada carta
Receber uma moeda torna a frente da carta inválida
3Quando revelas uma carta, o lado da frente torna-se ativo![Expand]()
Essa carta não pode mais ser utilizada como moeda
3
Quando revelas uma carta, o lado da frente torna-se ativo
Essa carta não pode mais ser utilizada como moeda
Configuração1Cada jogador recebe 3 cartas de moeda no início![Animatioin inside]()
![Expand]()
As moedas são representadas por cartas viradas para baixoSe uma carta for recebida como moeda, ela permanece como moedaO lado da frente das cartas de moeda é sempre inválido

2Todas as outras cartas formam o monte de compra no meio da mesa
3Reservem espaço para as seguintes áreas![Animatioin inside]()
![Expand]()
Monte de compra
Pilha de descarte
Área de exposição

4Escolham um jogador para começar e iniciem
Configuração
1Cada jogador recebe 3 cartas de moeda no início![Animatioin inside]()
![Expand]()
As moedas são representadas por cartas viradas para baixoSe uma carta for recebida como moeda, ela permanece como moedaO lado da frente das cartas de moeda é sempre inválido

1
Cada jogador recebe 3 cartas de moeda no início
As moedas são representadas por cartas viradas para baixo
Se uma carta for recebida como moeda, ela permanece como moeda
O lado da frente das cartas de moeda é sempre inválido


2Todas as outras cartas formam o monte de compra no meio da mesa
2
Todas as outras cartas formam o monte de compra no meio da mesa
3Reservem espaço para as seguintes áreas![Animatioin inside]()
![Expand]()
Monte de compra
Pilha de descarte
Área de exposição

3
Reservem espaço para as seguintes áreas
Monte de compra
Pilha de descarte
Área de exposição


4Escolham um jogador para começar e iniciem
4
Escolham um jogador para começar e iniciem
Objetivo1Alcançar 12 pontos de vitória
![Animatioin inside]()
![Expand]()
Um ponto de vitória é representado por um escudo em uma das suas cartas

2É a soma de todos os escudos em suas cartas![Animatioin inside]()
![Expand]()
Somente as cartas à sua frente são contabilizadas

3Quando um jogador atinge 12 pontos de vitória, a rodada termina![Expand]()
Garantindo que cada jogador tenha tido o mesmo número de turnos
Objetivo
1Alcançar 12 pontos de vitória
![Animatioin inside]()
![Expand]()
Um ponto de vitória é representado por um escudo em uma das suas cartas

1
Alcançar 12 pontos de vitória
Um ponto de vitória é representado por um escudo em uma das suas cartas


2É a soma de todos os escudos em suas cartas![Animatioin inside]()
![Expand]()
Somente as cartas à sua frente são contabilizadas

2
É a soma de todos os escudos em suas cartas
Somente as cartas à sua frente são contabilizadas


3Quando um jogador atinge 12 pontos de vitória, a rodada termina![Expand]()
Garantindo que cada jogador tenha tido o mesmo número de turnos
3
Quando um jogador atinge 12 pontos de vitória, a rodada termina
Garantindo que cada jogador tenha tido o mesmo número de turnos
Jogabilidade1É a sua vez? Siga estas fases
21: Sacar cartas = Descobrindo![Animatioin inside]()
![Expand]()
Saque uma carta e coloque-a virada para cima ao lado do monte de compraContinue sacando e colocando uma carta de cada vez ao lado dela![Animatioin inside]()
![Expand]()

Se revelar dois navios da mesma cor, seu turno termina![Animatioin inside]()
![Expand]()
E você não pode escolher nenhuma cartaColoque todas as cartas recém-reveladas na pilha de descarte
Você pode parar de revelar cartas a qualquer momento![Expand]()
Apenas depois você pode avançar para a fase 2Se revelar impostos, veja aqui![Link]()
Para cartas de expedição, prossiga aqui![Link]()
32: Pegando cartas = Negociando & Contratando![Animatioin inside]()
![Expand]()
Agora, escolha uma das cartas reveladas![Animatioin inside]()
![Expand]()
Escolher um navio lhe rende moedas![Animatioin inside]()
![Expand]()
Receba a quantidade ilustrada
Mais informações sobre cartas de navio aqui![Link]()
Escolher uma carta de personagem requer pagamento![Animatioin inside]()
![Expand]()
Coloque as moedas necessárias na pilha de descarteSe você não tem moedas suficientes, não pode comprá-la
Mais informações sobre cartas de personagem aqui![Link]()
Ganhe cartas extras se você...![Animatioin inside]()
![Expand]()
Revelar 4 navios diferentes: pegue uma segunda cartaRevelar 5 navios diferentes: pegue um total de 3 cartas

43: Oferecendo as cartas restantes![Expand]()
Ofereça as cartas restantes da área de exposição para os seus colegas de jogo![Animatioin inside]()
![Expand]()
Eles podem escolher uma carta por vez e pagar uma moeda para vocêAlém disso, eles cobrem o custo da carta e a colocam na pilha de descarte![Animatioin inside]()
![Expand]()

Ou eles recebem moedas por um navio![Expand]()
Mas ainda assim devem uma moeda para vocêOs jogadores podem optar por não escolher nenhuma carta
Jogabilidade
1É a sua vez? Siga estas fases
1
É a sua vez? Siga estas fases
21: Sacar cartas = Descobrindo![Animatioin inside]()
![Expand]()
Saque uma carta e coloque-a virada para cima ao lado do monte de compraContinue sacando e colocando uma carta de cada vez ao lado dela![Animatioin inside]()
![Expand]()

Se revelar dois navios da mesma cor, seu turno termina![Animatioin inside]()
![Expand]()
E você não pode escolher nenhuma cartaColoque todas as cartas recém-reveladas na pilha de descarte
Você pode parar de revelar cartas a qualquer momento![Expand]()
Apenas depois você pode avançar para a fase 2Se revelar impostos, veja aqui![Link]()
Para cartas de expedição, prossiga aqui![Link]()
2
1: Sacar cartas = Descobrindo
Saque uma carta e coloque-a virada para cima ao lado do monte de compra
Continue sacando e colocando uma carta de cada vez ao lado dela


Se revelar dois navios da mesma cor, seu turno termina
E você não pode escolher nenhuma carta
Coloque todas as cartas recém-reveladas na pilha de descarte


Você pode parar de revelar cartas a qualquer momento
Apenas depois você pode avançar para a fase 2
Se revelar impostos, veja aqui
Para cartas de expedição, prossiga aqui
32: Pegando cartas = Negociando & Contratando![Animatioin inside]()
![Expand]()
Agora, escolha uma das cartas reveladas![Animatioin inside]()
![Expand]()
Escolher um navio lhe rende moedas![Animatioin inside]()
![Expand]()
Receba a quantidade ilustrada
Mais informações sobre cartas de navio aqui![Link]()
Escolher uma carta de personagem requer pagamento![Animatioin inside]()
![Expand]()
Coloque as moedas necessárias na pilha de descarteSe você não tem moedas suficientes, não pode comprá-la
Mais informações sobre cartas de personagem aqui![Link]()
Ganhe cartas extras se você...![Animatioin inside]()
![Expand]()
Revelar 4 navios diferentes: pegue uma segunda cartaRevelar 5 navios diferentes: pegue um total de 3 cartas

3
2: Pegando cartas = Negociando & Contratando
Agora, escolha uma das cartas reveladas
Escolher um navio lhe rende moedas
Receba a quantidade ilustrada


Mais informações sobre cartas de navio aqui
Escolher uma carta de personagem requer pagamento
Coloque as moedas necessárias na pilha de descarte
Se você não tem moedas suficientes, não pode comprá-la


Mais informações sobre cartas de personagem aqui
Ganhe cartas extras se você...
Revelar 4 navios diferentes: pegue uma segunda carta
Revelar 5 navios diferentes: pegue um total de 3 cartas


43: Oferecendo as cartas restantes![Expand]()
Ofereça as cartas restantes da área de exposição para os seus colegas de jogo![Animatioin inside]()
![Expand]()
Eles podem escolher uma carta por vez e pagar uma moeda para vocêAlém disso, eles cobrem o custo da carta e a colocam na pilha de descarte![Animatioin inside]()
![Expand]()

Ou eles recebem moedas por um navio![Expand]()
Mas ainda assim devem uma moeda para vocêOs jogadores podem optar por não escolher nenhuma carta
4
3: Oferecendo as cartas restantes
Ofereça as cartas restantes da área de exposição para os seus colegas de jogo
Eles podem escolher uma carta por vez e pagar uma moeda para você
Além disso, eles cobrem o custo da carta e a colocam na pilha de descarte


Ou eles recebem moedas por um navio
Mas ainda assim devem uma moeda para você
Os jogadores podem optar por não escolher nenhuma carta
Informações1Cartas de expedição![Animatioin inside]()
![Expand]()
Estas cartas são colocadas de lado imediatamente![Animatioin inside]()
![Expand]()

Aplicam-se a todos os jogadoresQualquer um pode reivindicá-las quando for a sua vez![Animatioin inside]()
![Expand]()
Colocando as cartas necessárias na pilha de descarteCombine cada símbolo na carta de expedição com uma carta descartada

2Impostos![Animatioin inside]()
![Expand]()
Avaliados instantaneamente e colocados na pilha de descarteJogadores com 12 ou mais moedas devem descartar a metade![Animatioin inside]()
![Expand]()
Arredonde sempre para baixo6 cartas para 12 ou 13, 7 cartas para 14 ou 15, etc.
O jogador com mais sabres ou menos escudos ganha dinheiro![Animatioin inside]()
![Expand]()
Conforme representado sob impostos

3Cartas de navio![Animatioin inside]()
![Expand]()
Selecionar uma carta de navio a envia para a sua pilha de descarteVocê recebe moedas do monte de compra conforme ilustrado![Animatioin inside]()
![Expand]()

Independentemente da cor da bandeiraDefendendo:![Animatioin inside]()
![Expand]()
Contrarie uma carta de navio usando cartas de personagem com sabresPrecisa de tantos sabres quantos mostrados na carta do navioDefender com sucesso coloca a carta de navio na pilha de descarte![Animatioin inside]()
![Expand]()

Então, continue sacando cartas
4Cartas de personagem têm estas áreas![Animatioin inside]()
![Expand]()
Custo![Expand]()
Na parte inferior, mostra quantas moedas você precisa pagarColoque o número necessário de moedas na pilha de descarte
Escudo![Animatioin inside]()
![Expand]()
No canto superior direito, mostra quantos escudos a carta forneceVocê ganha o jogo com 12 escudosTodos os escudos nas suas cartas são contabilizados
Efeito![Expand]()
No canto superior esquerdo, mostra o que a carta fazOu uma cabana, cruz, âncora. Mais detalhes aqui![Link]()
Ou outro efeito. Mais detalhes aqui![Link]()
5
Cartas de Personagem com Sabres![Animatioin inside]()
![Expand]()
Os sabres defendem coletivamente contra naviosVocê precisa de pelo menos tantos sabres quantos os mostrados na carta do navioMarinheiro![Animatioin inside]()
![Expand]()
Marinheiros têm um sabreAssim, um marinheiro pode defender contra um navio com um sabre
Pirata![Animatioin inside]()
![Expand]()
Piratas têm dois sabresUm marinheiro e um pirata juntos podem defender contra um navio com três sabres

6
Cartas de Personagem com Cabana, Cruz, Âncora![Animatioin inside]()
![Expand]()
Você coloca estas cartas à sua frenteElas podem ser trocadas por cartas de expedição![Link]()
Colonizador com Cabana![Animatioin inside]()
![Expand]()

Capitão com Âncora![Animatioin inside]()
![Expand]()

Sacerdote com Cruz![Animatioin inside]()
![Expand]()

Curinga como Faz-Tudo![Animatioin inside]()
![Expand]()
Você pode usá-lo no lugar de um dos três símbolos

7Cartas de Personagem com Efeitos![Animatioin inside]()
![Expand]()
Você coloca estas cartas à sua frente. O efeito delas é permanenteComerciante![Animatioin inside]()
![Expand]()
Dá uma moeda extra quando você pega um navio de sua cor
Almirante![Animatioin inside]()
![Expand]()
Dá 2 moedas se você tem 5 ou mais cartas na sua exposição
Bobo![Animatioin inside]()
![Expand]()
Se um jogador oferece cartas e nenhuma sobra para você, você ganha uma moeda
Mademoiselle![Animatioin inside]()
![Expand]()
Por cada Mademoiselle, você paga uma moeda a menos ao comprar uma carta de personagem
Governador![Animatioin inside]()
![Expand]()
Você pode sempre pegar um cartão adicional da sua própria exposição

Informações
1Cartas de expedição![Animatioin inside]()
![Expand]()
Estas cartas são colocadas de lado imediatamente![Animatioin inside]()
![Expand]()

Aplicam-se a todos os jogadoresQualquer um pode reivindicá-las quando for a sua vez![Animatioin inside]()
![Expand]()
Colocando as cartas necessárias na pilha de descarteCombine cada símbolo na carta de expedição com uma carta descartada

1
Cartas de expedição
Estas cartas são colocadas de lado imediatamente


Aplicam-se a todos os jogadores
Qualquer um pode reivindicá-las quando for a sua vez
Colocando as cartas necessárias na pilha de descarte
Combine cada símbolo na carta de expedição com uma carta descartada


2Impostos![Animatioin inside]()
![Expand]()
Avaliados instantaneamente e colocados na pilha de descarteJogadores com 12 ou mais moedas devem descartar a metade![Animatioin inside]()
![Expand]()
Arredonde sempre para baixo6 cartas para 12 ou 13, 7 cartas para 14 ou 15, etc.
O jogador com mais sabres ou menos escudos ganha dinheiro![Animatioin inside]()
![Expand]()
Conforme representado sob impostos

2
Impostos
Avaliados instantaneamente e colocados na pilha de descarte
Jogadores com 12 ou mais moedas devem descartar a metade
Arredonde sempre para baixo
6 cartas para 12 ou 13, 7 cartas para 14 ou 15, etc.


O jogador com mais sabres ou menos escudos ganha dinheiro
Conforme representado sob impostos


3Cartas de navio![Animatioin inside]()
![Expand]()
Selecionar uma carta de navio a envia para a sua pilha de descarteVocê recebe moedas do monte de compra conforme ilustrado![Animatioin inside]()
![Expand]()

Independentemente da cor da bandeiraDefendendo:![Animatioin inside]()
![Expand]()
Contrarie uma carta de navio usando cartas de personagem com sabresPrecisa de tantos sabres quantos mostrados na carta do navioDefender com sucesso coloca a carta de navio na pilha de descarte![Animatioin inside]()
![Expand]()

Então, continue sacando cartas
3
Cartas de navio
Selecionar uma carta de navio a envia para a sua pilha de descarte
Você recebe moedas do monte de compra conforme ilustrado


Independentemente da cor da bandeira
Defendendo:
Contrarie uma carta de navio usando cartas de personagem com sabres
Precisa de tantos sabres quantos mostrados na carta do navio
Defender com sucesso coloca a carta de navio na pilha de descarte


Então, continue sacando cartas
4Cartas de personagem têm estas áreas![Animatioin inside]()
![Expand]()
Custo![Expand]()
Na parte inferior, mostra quantas moedas você precisa pagarColoque o número necessário de moedas na pilha de descarte
Escudo![Animatioin inside]()
![Expand]()
No canto superior direito, mostra quantos escudos a carta forneceVocê ganha o jogo com 12 escudosTodos os escudos nas suas cartas são contabilizados
Efeito![Expand]()
No canto superior esquerdo, mostra o que a carta fazOu uma cabana, cruz, âncora. Mais detalhes aqui![Link]()
Ou outro efeito. Mais detalhes aqui![Link]()
4
Cartas de personagem têm estas áreas
Custo
Na parte inferior, mostra quantas moedas você precisa pagar
Coloque o número necessário de moedas na pilha de descarte
Escudo
No canto superior direito, mostra quantos escudos a carta fornece
Você ganha o jogo com 12 escudos
Todos os escudos nas suas cartas são contabilizados


Efeito
No canto superior esquerdo, mostra o que a carta faz
Ou uma cabana, cruz, âncora. Mais detalhes aqui
Ou outro efeito. Mais detalhes aqui
5
Cartas de Personagem com Sabres![Animatioin inside]()
![Expand]()
Os sabres defendem coletivamente contra naviosVocê precisa de pelo menos tantos sabres quantos os mostrados na carta do navioMarinheiro![Animatioin inside]()
![Expand]()
Marinheiros têm um sabreAssim, um marinheiro pode defender contra um navio com um sabre
Pirata![Animatioin inside]()
![Expand]()
Piratas têm dois sabresUm marinheiro e um pirata juntos podem defender contra um navio com três sabres

5
Cartas de Personagem com Sabres
Os sabres defendem coletivamente contra navios
Você precisa de pelo menos tantos sabres quantos os mostrados na carta do navio
Marinheiro
Marinheiros têm um sabre
Assim, um marinheiro pode defender contra um navio com um sabre


Pirata
Piratas têm dois sabres
Um marinheiro e um pirata juntos podem defender contra um navio com três sabres


6
Cartas de Personagem com Cabana, Cruz, Âncora![Animatioin inside]()
![Expand]()
Você coloca estas cartas à sua frenteElas podem ser trocadas por cartas de expedição![Link]()
Colonizador com Cabana![Animatioin inside]()
![Expand]()

Capitão com Âncora![Animatioin inside]()
![Expand]()

Sacerdote com Cruz![Animatioin inside]()
![Expand]()

Curinga como Faz-Tudo![Animatioin inside]()
![Expand]()
Você pode usá-lo no lugar de um dos três símbolos

6
Cartas de Personagem com Cabana, Cruz, Âncora
Você coloca estas cartas à sua frente
Elas podem ser trocadas por cartas de expedição
Colonizador com Cabana


Capitão com Âncora


Sacerdote com Cruz


Curinga como Faz-Tudo
Você pode usá-lo no lugar de um dos três símbolos


7Cartas de Personagem com Efeitos![Animatioin inside]()
![Expand]()
Você coloca estas cartas à sua frente. O efeito delas é permanenteComerciante![Animatioin inside]()
![Expand]()
Dá uma moeda extra quando você pega um navio de sua cor
Almirante![Animatioin inside]()
![Expand]()
Dá 2 moedas se você tem 5 ou mais cartas na sua exposição
Bobo![Animatioin inside]()
![Expand]()
Se um jogador oferece cartas e nenhuma sobra para você, você ganha uma moeda
Mademoiselle![Animatioin inside]()
![Expand]()
Por cada Mademoiselle, você paga uma moeda a menos ao comprar uma carta de personagem
Governador![Animatioin inside]()
![Expand]()
Você pode sempre pegar um cartão adicional da sua própria exposição

7
Cartas de Personagem com Efeitos
Você coloca estas cartas à sua frente. O efeito delas é permanente
Comerciante
Dá uma moeda extra quando você pega um navio de sua cor


Almirante
Dá 2 moedas se você tem 5 ou mais cartas na sua exposição


Bobo
Se um jogador oferece cartas e nenhuma sobra para você, você ganha uma moeda


Mademoiselle
Por cada Mademoiselle, você paga uma moeda a menos ao comprar uma carta de personagem


Governador
Você pode sempre pegar um cartão adicional da sua própria exposição

