Выберите ваш язык здесь
Port Royal
Материалы1120 карт, больше ничего
2Монеты: на обратной стороне карт изображена монета![Expand]()
Получение монеты делает лицевую сторону карты недействительной
3Как только вы открываете карту, её лицевая сторона становится активной![Expand]()
Эта карта больше не может использоваться как монета
Материалы
1120 карт, больше ничего
1
120 карт, больше ничего
2Монеты: на обратной стороне карт изображена монета![Expand]()
Получение монеты делает лицевую сторону карты недействительной
2
Монеты: на обратной стороне карт изображена монета
Получение монеты делает лицевую сторону карты недействительной
3Как только вы открываете карту, её лицевая сторона становится активной![Expand]()
Эта карта больше не может использоваться как монета
3
Как только вы открываете карту, её лицевая сторона становится активной
Эта карта больше не может использоваться как монета
Подготовка1Каждый игрок получает по 3 карты монет в начале игры![Animatioin inside]()
![Expand]()
Монеты представлены перевернутыми картамиЕсли карта получена как монета, она остается монетойЛицевая сторона карт монет всегда недействительна

2Все остальные карты формируют колоду в центре стола
3Выделите место для следующих зон![Animatioin inside]()
![Expand]()
Колода для добора
Стопка сброса
Зона выставления карт

4Выберите стартового игрока и начинайте
Подготовка
1Каждый игрок получает по 3 карты монет в начале игры![Animatioin inside]()
![Expand]()
Монеты представлены перевернутыми картамиЕсли карта получена как монета, она остается монетойЛицевая сторона карт монет всегда недействительна

1
Каждый игрок получает по 3 карты монет в начале игры
Монеты представлены перевернутыми картами
Если карта получена как монета, она остается монетой
Лицевая сторона карт монет всегда недействительна


2Все остальные карты формируют колоду в центре стола
2
Все остальные карты формируют колоду в центре стола
3Выделите место для следующих зон![Animatioin inside]()
![Expand]()
Колода для добора
Стопка сброса
Зона выставления карт

3
Выделите место для следующих зон
Колода для добора
Стопка сброса
Зона выставления карт


4Выберите стартового игрока и начинайте
4
Выберите стартового игрока и начинайте
Цель1Наберите 12 очков победы
![Animatioin inside]()
![Expand]()
Очко победы представлено в виде щита на одной из ваших карт

2Это общее количество всех щитов на ваших картах![Animatioin inside]()
![Expand]()
Учитываются только карты перед вами

3Когда игрок достигает 12 очков победы, раунд завершается![Expand]()
Убедитесь, что каждый игрок сделал равное количество ходов
Цель
1Наберите 12 очков победы
![Animatioin inside]()
![Expand]()
Очко победы представлено в виде щита на одной из ваших карт

1
Наберите 12 очков победы
Очко победы представлено в виде щита на одной из ваших карт


2Это общее количество всех щитов на ваших картах![Animatioin inside]()
![Expand]()
Учитываются только карты перед вами

2
Это общее количество всех щитов на ваших картах
Учитываются только карты перед вами


3Когда игрок достигает 12 очков победы, раунд завершается![Expand]()
Убедитесь, что каждый игрок сделал равное количество ходов
3
Когда игрок достигает 12 очков победы, раунд завершается
Убедитесь, что каждый игрок сделал равное количество ходов
Игровой процесс1Ваш ход? Следуйте этим этапам
21: Вытягивание карт = Открытие![Animatioin inside]()
![Expand]()
Вытяните карту и разместите ее лицом вверх рядом с колодой для добораПродолжайте вытягивать карты по одной и размещайте их рядом![Animatioin inside]()
![Expand]()

Если вы откроете два корабля одного цвета, ваш ход заканчивается![Animatioin inside]()
![Expand]()
И вы не можете выбрать никаких картПоместите все недавно открытые карты в стопку сброса
Вы можете прекратить открывать карты в любой момент![Expand]()
Только после этого вы можете перейти ко второму э тапуЕсли вы откроете карты налогов, смотрите здесь![Link]()
Для карт экспедиции продолжайте здесь![Link]()
32: Взятие карт = Торговля и Наем![Animatioin inside]()
![Expand]()
Теперь выберите одну из открытых карт![Animatioin inside]()
![Expand]()
Выбирая корабль, вы получаете монеты![Animatioin inside]()
![Expand]()
Получите указанное количество монет
Больше информации о картах кораблей здесь![Link]()
Выбирая карту персонажа, требуется оплата![Animatioin inside]()
![Expand]()
Положите необходимые монеты в стопку сбросаЕсли у вас недостаточно монет, вы не можете ее приобрести
Больше информации о картах персонажей здесь![Link]()
Получите дополнительные карты, если...![Animatioin inside]()
![Expand]()
Откроете 4 различных корабля: возьмите вторую картуОткроете 5 различных кораблей: возьмите всего 3 карты

43: Предложение оставшихся карт![Expand]()
Затем предложите оставшиеся карты в зоне выставления другим игрокам![Animatioin inside]()
![Expand]()
Каждый игрок по очереди может выбрать одну картуЕсли он берет карту, должен заплатить вам одну монетуПлюс покрывает стоимость карты и помещает ее в стопку сброса![Animatioin inside]()
![Expand]()

Или получает монеты за корабль![Expand]()
Но все равно должен вам одну монетуИгроки могут отказаться и не выбирать никаких карт
Игровой процесс
1Ваш ход? Следуйте этим этапам
1
Ваш ход? Следуйте этим этапам
21: Вытягивание карт = Открытие![Animatioin inside]()
![Expand]()
Вытяните карту и разместите ее лицом вверх рядом с колодой для добораПродолжайте вытягивать карты по одной и размещайте их рядом![Animatioin inside]()
![Expand]()

Если вы откроете два корабля одного цвета, ваш ход заканчивается![Animatioin inside]()
![Expand]()
И вы не можете выбрать никаких картПоместите все недавно открытые карты в стопку сброса
Вы можете прекратить открывать карты в любой момент![Expand]()
Только после этого вы можете перейти ко второму э тапуЕсли вы откроете карты налогов, смотрите здесь![Link]()
Для карт экспедиции продолжайте здесь![Link]()
2
1: Вытягивание карт = Открытие
Вытяните карту и разместите ее лицом вверх рядом с колодой для добора
Продолжайте вытягивать карты по одной и размещайте их рядом


Если вы откроете два корабля одного цвета, ваш ход заканчивается
И вы не можете выбрать никаких карт
Поместите все недавно открытые карты в стопку сброса


Вы можете прекратить открывать карты в любой момент
Только после этого вы можете перейти ко второму э тапу
Если вы откроете карты налогов, смотрите здесь
Для карт экспедиции продолжайте здесь
32: Взятие карт = Торговля и Наем![Animatioin inside]()
![Expand]()
Теперь выберите одну из открытых карт![Animatioin inside]()
![Expand]()
Выбирая корабль, вы получаете монеты![Animatioin inside]()
![Expand]()
Получите указанное количество монет
Больше информации о картах кораблей здесь![Link]()
Выбирая карту персонажа, требуется оплата![Animatioin inside]()
![Expand]()
Положите необходимые монеты в стопку сбросаЕсли у вас недостаточно монет, вы не можете ее приобрести
Больше информации о картах персонажей здесь![Link]()
Получите дополнительные карты, если...![Animatioin inside]()
![Expand]()
Откроете 4 различных корабля: возьмите вторую картуОткроете 5 различных кораблей: возьмите всего 3 карты

3
2: Взятие карт = Торговля и Наем
Теперь выберите одну из открытых карт
Выбирая корабль, вы получаете монеты
Получите указанное количество монет


Больше информации о картах кораблей здесь
Выбирая карту персонажа, требуется оплата
Положите необходимые монеты в стопку сброса
Если у вас недостаточно монет, вы не можете ее приобрести


Больше информации о картах персонажей здесь
Получите дополнительные карты, если...
Откроете 4 различных корабля: возьмите вторую карту
Откроете 5 различных кораблей: возьмите всего 3 карты


43: Предложение оставшихся карт![Expand]()
Затем предложите оставшиеся карты в зоне выставления другим игрокам![Animatioin inside]()
![Expand]()
Каждый игрок по очереди может выбрать одну картуЕсли он берет карту, должен заплатить вам одну монетуПлюс покрывает стоимость карты и помещает ее в стопку сброса![Animatioin inside]()
![Expand]()

Или получает монеты за корабль![Expand]()
Но все равно должен вам одну монетуИгроки могут отказаться и не выбирать никаких карт
4
3: Предложение оставшихся карт
Затем предложите оставшиеся карты в зоне выставления другим игрокам
Каждый игрок по очереди может выбрать одну карту
Если он берет карту, должен заплатить вам одну монету
Плюс покрывает стоимость карты и помещает ее в стопку сброса


Или получает монеты за корабль
Но все равно должен вам одну монету
Игроки могут отказаться и не выбирать никаких карт
Информация1Карты экспедиции![Animatioin inside]()
![Expand]()
Эти карты откл адываются в сторону немедленно![Animatioin inside]()
![Expand]()

Они применимы ко всем игрокамЛюбой может заявить права на них, когда наступает его ход![Animatioin inside]()
![Expand]()
Помещая необходимые карты в стопку сбросаСовпадите каждый символ на карте экспедиции с сброшенной картой

2Налоги![Animatioin inside]()
![Expand]()
Оцениваются мгновенно и помещаются в стопку сбросаИгроки, у которых 12 или более монет, должны отложить половину![Animatioin inside]()
![Expand]()
Всегда округляйте в меньшую сторону6 карт за 12 или 13, 7 карт за 14 или 15 и т.д.
Игрок с наибольшим количеством сабель или наименьшим количеством щитов получает деньги![Animatioin inside]()
![Expand]()
Как показано под налогами

3Карты кораблей![Animatioin inside]()
![Expand]()
Если вы выбираете карту корабля, отправляйте ее в стопку сбросаВы получаете монеты, изображенные на карте, из колоды добора![Animatioin inside]()
![Expand]()

Независим о от цвета флагаЗащита:![Animatioin inside]()
![Expand]()
Используйте карты персонажей с саблями, чтобы защититься от карты корабляВам нужно столько же сабель, сколько указано на карте корабляУспешная защита отправляет карту корабля в стопку сброса![Animatioin inside]()
![Expand]()

Затем продолжайте брать карты
4Карты персонажей имеют следующие зоны![Animatioin inside]()
![Expand]()
Стоимость![Expand]()
Внизу указано, сколько монет нужно заплатитьПоложите требуемое количество монет в стопку сброса
Щит![Animatioin inside]()
![Expand]()
В правом верхнем углу показано, сколько щитов дает картаВы выигрываете игру, набрав 12 щитовУчитываются все щиты на ваших картах
Эффект![Expand]()
В левом верхнем углу указано действие картыЛибо это Хижина, Крест, Якорь. Подробнее смотрите здесь![Link]()
Либо другой эффект. Подробности смотрите здесь![Link]()
5
Карты персонажей с саблями![Animatioin inside]()
![Expand]()
Сабли коллективно защищают от кораблейВам нужно как минимум столько сабель, сколько показано на карте корабляМатрос![Animatioin inside]()
![Expand]()
У матросов одна сабляТак что матрос может защититься от корабля с одной саблей
Пират![Animatioin inside]()
![Expand]()
У пиратов две саблиМатрос и пират вместе могут защититься от корабля с тремя саблями

6
Карты персонажей с Хижиной, Крестом, Якорем![Animatioin inside]()
![Expand]()
Вы размещаете эти карты перед собойОни могут быть обменяны на карты экспедиций![Link]()
Поселенец с Хижиной![Animatioin inside]()
![Expand]()

Капитан с Якорем![Animatioin inside]()
![Expand]()

Священник с Крестом![Animatioin inside]()
![Expand]()

Шут как Джокер![Animatioin inside]()
![Expand]()
Его можно использовать вместо одного из трех символов

7Карты персонажей с Эффектами![Animatioin inside]()
![Expand]()
Вы размещаете эти карты перед собой. Их эффект постоянныйТорговец![Animatioin inside]()
![Expand]()
Дает вам дополнительную монету, когда вы берете корабль его цвета
Адмирал![Animatioin inside]()
![Expand]()
Дает вам 2 монеты, если у вас 5 или более карт на руках
Шут![Animatioin inside]()
![Expand]()
Если игрок предлагает карты, и для вас ничего не осталось, вы получаете монету
Мадемуазель![Animatioin inside]()
![Expand]()
За каждую Мадемуазель вы платите на одну монету меньше при покупке карты персонажа
Губернатор![Animatioin inside]()
![Expand]()
Вы всегда можете взять дополнительную карту из своей зоны отображения

Информация
1Карты экспедиции![Animatioin inside]()
![Expand]()
Эти карты откл адываются в сторону немедленно![Animatioin inside]()
![Expand]()

Они применимы ко всем игрокамЛюбой может заявить права на них, когда наступает его ход![Animatioin inside]()
![Expand]()
Помещая необходимые карты в стопку сбросаСовпадите каждый символ на карте экспедиции с сброшенной картой

1
Карты экспедиции
Эти карты откл адываются в сторону немедленно


Они применимы ко всем игрокам
Любой может заявить права на них, когда наступает его ход
Помещая необходимые карты в стопку сброса
Совпадите каждый символ на карте экспедиции с сброшенной картой


2Налоги![Animatioin inside]()
![Expand]()
Оцениваются мгновенно и помещаются в стопку сбросаИгроки, у которых 12 или более монет, должны отложить половину![Animatioin inside]()
![Expand]()
Всегда округляйте в меньшую сторону6 карт за 12 или 13, 7 карт за 14 или 15 и т.д.
Игрок с наибольшим количеством сабель или наименьшим количеством щитов получает деньги![Animatioin inside]()
![Expand]()
Как показано под налогами

2
Налоги
Оцениваются мгновенно и помещаются в стопку сброса
Игроки, у которых 12 или более монет, должны отложить половину
Всегда округляйте в меньшую сторону
6 карт за 12 или 13, 7 карт за 14 или 15 и т.д.


Игрок с наибольшим количеством сабель или наименьшим количеством щитов получает деньги
Как показано под налогами


3Карты кораблей![Animatioin inside]()
![Expand]()
Если вы выбираете карту корабля, отправляйте ее в стопку сбросаВы получаете монеты, изображенные на карте, из колоды добора![Animatioin inside]()
![Expand]()

Независим о от цвета флагаЗащита:![Animatioin inside]()
![Expand]()
Используйте карты персонажей с саблями, чтобы защититься от карты корабляВам нужно столько же сабель, сколько указано на карте корабляУспешная защита отправляет карту корабля в стопку сброса![Animatioin inside]()
![Expand]()

Затем продолжайте брать карты
3
Карты кораблей
Если вы выбираете карту корабля, отправляйте ее в стопку сброса
Вы получаете монеты, изображенные на карте, из колоды добора


Независим о от цвета флага
Защита:
Используйте карты персонажей с саблями, чтобы защититься от карты корабля
Вам нужно столько же сабель, сколько указано на карте корабля
Успешная защита отправляет карту корабля в стопку сброса


Затем продолжайте брать карты
4Карты персонажей имеют следующие зоны![Animatioin inside]()
![Expand]()
Стоимость![Expand]()
Внизу указано, сколько монет нужно заплатитьПоложите требуемое количество монет в стопку сброса
Щит![Animatioin inside]()
![Expand]()
В правом верхнем углу показано, сколько щитов дает картаВы выигрываете игру, набрав 12 щитовУчитываются все щиты на ваших картах
Эффект![Expand]()
В левом верхнем углу указано действие картыЛибо это Хижина, Крест, Якорь. Подробнее смотрите здесь![Link]()
Либо другой эффект. Подробности смотрите здесь![Link]()
4
Карты персонажей имеют следующие зоны
Стоимость
Внизу указано, сколько монет нужно заплатить
Положите требуемое количество монет в стопку сброса
Щит
В правом верхнем углу показано, сколько щитов дает карта
Вы выигрываете игру, набрав 12 щитов
Учитываются все щиты на ваших картах


Эффект
В левом верхнем углу указано действие карты
Либо это Хижина, Крест, Якорь. Подробнее смотрите здесь
Либо другой эффект. Подробности смотрите здесь
5
Карты персонажей с саблями![Animatioin inside]()
![Expand]()
Сабли коллективно защищают от кораблейВам нужно как минимум столько сабель, сколько показано на карте корабляМатрос![Animatioin inside]()
![Expand]()
У матросов одна сабляТак что матрос может защититься от корабля с одной саблей
Пират![Animatioin inside]()
![Expand]()
У пиратов две саблиМатрос и пират вместе могут защититься от корабля с тремя саблями

5
Карты персонажей с саблями
Сабли коллективно защищают от кораблей
Вам нужно как минимум столько сабель, сколько показано на карте корабля
Матрос
У матросов одна сабля
Так что матрос может защититься от корабля с одной саблей


Пират
У пиратов две сабли
Матрос и пират вместе могут защититься от корабля с тремя саблями


6
Карты персонажей с Хижиной, Крестом, Якорем![Animatioin inside]()
![Expand]()
Вы размещаете эти карты перед собойОни могут быть обменяны на карты экспедиций![Link]()
Поселенец с Хижиной![Animatioin inside]()
![Expand]()

Капитан с Якорем![Animatioin inside]()
![Expand]()

Священник с Крестом![Animatioin inside]()
![Expand]()

Шут как Джокер![Animatioin inside]()
![Expand]()
Его можно использовать вместо одного из трех символов

6
Карты персонажей с Хижиной, Крестом, Якорем
Вы размещаете эти карты перед собой
Они могут быть обменяны на карты экспедиций
Поселенец с Хижиной


Капитан с Якорем


Священник с Крестом


Шут как Джокер
Его можно использовать вместо одного из трех символов


7Карты персонажей с Эффектами![Animatioin inside]()
![Expand]()
Вы размещаете эти карты перед собой. Их эффект постоянныйТорговец![Animatioin inside]()
![Expand]()
Дает вам дополнительную монету, когда вы берете корабль его цвета
Адмирал![Animatioin inside]()
![Expand]()
Дает вам 2 монеты, если у вас 5 или более карт на руках
Шут![Animatioin inside]()
![Expand]()
Если игрок предлагает карты, и для вас ничего не осталось, вы получаете монету
Мадемуазель![Animatioin inside]()
![Expand]()
За каждую Мадемуазель вы платите на одну монету меньше при покупке карты персонажа
Губернатор![Animatioin inside]()
![Expand]()
Вы всегда можете взять дополнительную карту из своей зоны отображения

7
Карты персонажей с Эффектами
Вы размещаете эти карты перед собой. Их эффект постоянный
Торговец
Дает вам дополнительную монету, когда вы берете корабль его цвета


Адмирал
Дает вам 2 монеты, если у вас 5 или более карт на руках


Шут
Если игрок предлагает карты, и для вас ничего не осталось, вы получаете монету


Мадемуазель
За каждую Мадемуазель вы платите на одну монету меньше при покупке карты персонажа


Губернатор
Вы всегда можете взять дополнительную карту из своей зоны отображения

