Выберите ваш язык здесь
Билет на поезд Европа
Подготовка1Положите игровое поле в центр стола
2Выберите цвет и возьмите свои фишки![Animatioin inside]()
![Expand]()
Выберите свой любимый цветВозьмите фишку этого цветаи возьмите 45 вагонов того же цвета

3Разместите свои фишки на стартовом поле![Animatioin inside]()
![Expand]()
В углу - Прямо перед цифрой 1

4Кажды й игрок получает 4 карты вагонов в закрытую![Animatioin inside]()
![Expand]()


5Остальная часть колоды вагонов кладется в закрытую рядом с игровым полем
6Откройте 5 карт вагонов рядом с колодой![Animatioin inside]()
![Expand]()
Выложите их рядом, чтобы каждый мог их видеть

73 секрет ные карты цели![Animatioin inside]()
![Expand]()
Каждый получает 3 карты цели![Animatioin inside]()
![Expand]()

Теперь выберите! Оставьте 2 или 3 карты цели для выполнения![Expand]()
Если чувствуете себя уверенно, оставьте все 3Оставшиеся карты положите под колоду карт цели![Animatioin inside]()
![Expand]()

Остальную колоду положите рядом с игровым полем
8Бонусная карта (+10) кладется рядом с игровым полем![Animatioin inside]()
![Expand]()
Она понадобится только в конце для подсчета очков

9Кто начинает игру?![Expand]()
Может быть, тот, кто последний раз ехал на поезде?Игра продолжается по часовой стрелке
10Игровое поле после подготовки![Picture inside]()
![Expand]()


Подготовка
1Положите игровое поле в центр стола
1
Положите игровое поле в центр стола
2Выберите цвет и возьмите свои фишки![Animatioin inside]()
![Expand]()
Выберите свой любимый цветВозьмите фишку этого цветаи возьмите 45 вагонов того же цвета

2
Выберите цвет и возьмите свои фишки
Выберите свой любимый цвет
Возьмите фишку этого цвета
и возьмите 45 вагонов того же цвета


3Разместите свои фишки на стартовом поле![Animatioin inside]()
![Expand]()
В углу - Прямо перед цифрой 1

3
Разместите свои фишки на стартовом поле
В углу - Прямо перед цифрой 1


4Кажды й игрок получает 4 карты вагонов в закрытую![Animatioin inside]()
![Expand]()


4
Кажды й игрок получает 4 карты вагонов в закрытую


5Остальная часть колоды вагонов кладется в закрытую рядом с игровым полем
5
Остальная часть колоды вагонов кладется в закрытую рядом с игровым полем
6Откройте 5 карт вагонов рядом с колодой![Animatioin inside]()
![Expand]()
Выложите их рядом, чтобы каждый мог их видеть

6
Откройте 5 карт вагонов рядом с колодой
Выложите их рядом, чтобы каждый мог их видеть


73 секрет ные карты цели![Animatioin inside]()
![Expand]()
Каждый получает 3 карты цели![Animatioin inside]()
![Expand]()

Теперь выберите! Оставьте 2 или 3 карты цели для выполнения![Expand]()
Если чувствуете себя уверенно, оставьте все 3Оставшиеся карты положите под колоду карт цели![Animatioin inside]()
![Expand]()

Остальную колоду положите рядом с игровым полем
7
3 секрет ные карты цели
Каждый получает 3 карты цели


Теперь выберите! Оставьте 2 или 3 карты цели для выполнения
Если чувствуете себя уверенно, оставьте все 3
Оставшиеся карты положите под колоду карт цели


Остальную колоду положите рядом с игровым полем
8Бонусная карта (+10) кладется рядом с игровым полем![Animatioin inside]()
![Expand]()
Она понадобится только в конце для подсчета очков

8
Бонусная карта (+10) кладется рядом с игровым полем
Она понадобится только в конце для подсчета очков


9Кто начинает игру?![Expand]()
Может быть, тот, кто последний раз ехал на поезде?Игра продолжается по часовой стрелке
9
Кто начинает игру?
Может быть, тот, кто последний раз ехал на поезде?
Игра продолжается по часовой стрелке
10Игровое поле после подготовки![Picture inside]()
![Expand]()


10
Игровое поле после подготовки


Цель игры1Игра заканчивается, когда ...![Animatioin inside]()
![Expand]()
у игрока остается не более 2 вагоновКаждый игрок получает еще один ходИгрок с 2 вагонами делает последний ходА затем приступаем к подсчету очков

2Побеждает тот, у кого в конце игры фишка находится дальше всех![Expand]()
Ваши фишки двигаются вдоль края игрового поляНабирая очки, вы продвигаетесь вперед!
3Очки начисляются за![Animatioin inside]()
![Expand]()
1: Соединение соседних городов своими вагонами![Animatioin inside]()
![Expand]()

2: Соединение дальних городов, указанных на одной из ваших карт цели![Animatioin inside]()
![Expand]()
Учитываются только вагоны вашего цвета!
3: Постройка самой длинной непрерывной цепочки своих вагонов
4Снижение очков грозит![Animatioin inside]()
![Expand]()
Если в конце игры карты цели не выполненыТо есть если города на вашей карте цели не соединены

Цель игры
1Игра заканчивается, когда ...![Animatioin inside]()
![Expand]()
у игрока остается не более 2 вагоновКаждый игрок получает еще один ходИгрок с 2 вагонами делает последний ходА затем приступаем к подсчету очков

1
Игра заканчивается, когда ...
у игрока остается не более 2 вагонов
Каждый игрок получает еще один ход
Игрок с 2 вагонами делает последний ход
А затем приступаем к подсчету очков


2Побеждает тот, у кого в конце игры фишка находится дальше всех![Expand]()
Ваши фишки двигаются вдоль края игрового поляНабирая очки, вы продвигаетесь вперед!
2
Побеждает тот, у кого в конце игры фишка находится дальше всех
Ваши фишки двигаются вдоль края игрового поля
Набирая очки, вы продвигаетесь вперед!
3Очки начисляются за![Animatioin inside]()
![Expand]()
1: Соединение соседних городов своими вагонами![Animatioin inside]()
![Expand]()

2: Соединение дальних городов, указанных на одной из ваших карт цели![Animatioin inside]()
![Expand]()
Учитываются только вагоны вашего цвета!
3: Постройка самой длинной непрерывной цепочки своих вагонов
3
Очки начисляются за
1: Соединение соседних городов своими вагонами


2: Соединение дальних городов, указанных на одной из ваших карт цели
Учитываются только вагоны вашего цвета!


3: Постройка самой длинной непрерывной цепочки своих вагонов
4Снижение очков грозит![Animatioin inside]()
![Expand]()
Если в конце игры карты цели не выполненыТо есть если города на вашей карте цели не соединены

4
Снижение очков грозит
Если в конце игры карты цели не выполнены
То есть если города на вашей карте цели не соединены


Игровой процесс1Выберите одно из этих 3 действий
21: Соединение городов![Animatioin inside]()
![Expand]()
За ход вы можете построить одну трассу между двумя городами![Expand]()
Где - неважно, главное чтобы это была новая трассаОна не обязана соединяться с вашими другими трассамиНа этой трассе не должно быть вагонов других игроковЦветные ячейки указывают цвет карт вагонов, необходимых для постройки![Animatioin inside]()
![Expand]()
Цвета игроков? Ячейки не имеют ничего общего с цветом игроков
Примеры ваших строительных проектов:![Animatioin inside]()
![Picture]()
![Expand]()
4 красные ячейки между двумя городами![Animatioin inside]()
![Expand]()
сыграйте 4 красные карты вагонов - можно использовать локомотивы
3 серые ячейки между двумя городами![Expand]()
3 одинаковые карты вагонов любого цветаВ случае двойных ячеек между двумя городами![Expand]()
выберите один из двух цветовПри игре вчетвером можно построить вторую линиюВторая линия принадлежит другому игрокуЛокомотивы - ваши джокеры![Picture inside]()
![Expand]()
Один локомотив заменяет один вагон любого цветаИспользовать несколько локомотивов сразу? Без проблем!
У вас есть подходящие карты вагонов или локомотивы для трассы?![Animatioin inside]()
![Picture]()
![Expand]()
Оплатите ими и положите в стопку сброса![Animatioin inside]()
![Expand]()
Рядом с колодой для добора, на виду у всех
Поставьте вагоны на ячейкиВаша фишка перемещается на столько очков, сколько указано на табло![Picture inside]()
![Expand]()

Паромы только с локомотивами![Expand]()
Водные маршруты имеют локомотивы на ячейкахДля постройки нужно сдать как минимум столько же карт локомотивовСтроительство туннелей - игра на удачу![Animatioin inside]()
![Picture]()
![Expand]()
Туннельные маршруты узнаются по зубчатым краям![Picture inside]()
![Expand]()

Сдайте необходимое количество карт вагонов одного цветаЗатем возьмите 3 карты из колоды![Expand]()
и надейтесь, что они не совпадают по цвету с вашими сыгранными вагонамиКаждая карта, совпадающая по цвету с вашими вагонами, требует 1 дополнительную картуПример:![Expand]()
Вы сыграли 4 зеленых вагона для оплатыВы взяли 3 карты из колоды2 из них зеленыеПоэтому вам нужно сдать 2 дополнительных зеленых карты из рукиМожно также использовать локомотивы
Перед строительством туннеля убедитесь, что у вас есть больше карт, чем нужно, или локомотивы
32: Возьмите 2 карты вагонов или 1 карту локомотива![Animatioin inside]()
![Expand]()
Короче говоря: Вы можете взять только одну открытую карту локомотива или две другие карты.Выполните эти шаги 2 раза:![Animatioin inside]()
![Expand]()
Выберите одну из 5 открытых карт, если она вам нужна.![Expand]()
Замените ее сразу новой из колоды![Expand]()
Если 5 локомотивов открыты, замените их на 5 новых картЛокомотив?![Expand]()
Если вы возьмете цветную карту локомотива, не можете взять вторую карту.Если вы уже взяли одну карту, не можете взять локомотив.Или возьмите одну закрытую карту
Собирать карты без конца? Да, это возможно!Вы можете иметь сколько угодно карт вагонов.
43: Возьмите карты цели![Animatioin inside]()
![Expand]()
Возьмите 3 карты целиВы должны оставить как минимум однуОстальные? Положите под колоду карт цели

5Постройка вокзала![Animatioin inside]()
![Expand]()
Первый вокзал стоит 1 карту вагонаВторой 2 одинаковые карты вагона и так далее.Что дает вокзал?![Animatioin inside]()
![Expand]()
Если маршрут занят, вы можете построить там вокзалС вокзалом вы можете использовать прилегающий маршрут другого игрока![Expand]()
Это может помочь вам выполнить ваши целевые картыНеиспользованные вокзалы приносят бонусные очки в конце игры![Expand]()
4 очка за каждый вокзал

Игровой процесс
1Выберите одно из этих 3 действий
1
Выберите одно из этих 3 действий
21: Соединение городов![Animatioin inside]()
![Expand]()
За ход вы можете построить одну трассу между двумя городами![Expand]()
Где - неважно, главное чтобы это была новая трассаОна не обязана соединяться с вашими другими трассамиНа этой трассе не должно быть вагонов других игроковЦветные ячейки указывают цвет карт вагонов, необходимых для постройки![Animatioin inside]()
![Expand]()
Цвета игроков? Ячейки не имеют ничего общего с цветом игроков
Примеры ваших строительных проектов:![Animatioin inside]()
![Picture]()
![Expand]()
4 красные ячейки между двумя городами![Animatioin inside]()
![Expand]()
сыграйте 4 красные карты вагонов - можно использовать локомотивы
3 серые ячейки между двумя городами![Expand]()
3 одинаковые карты вагонов любого цветаВ случае двойных ячеек между двумя городами![Expand]()
выберите один из двух цветовПри игре вчетвером можно построить вторую линиюВторая линия принадлежит другому игрокуЛокомотивы - ваши джокеры![Picture inside]()
![Expand]()
Один локомотив заменяет один вагон любого цветаИспользовать несколько локомотивов сразу? Без проблем!
У вас есть подходящие карты вагонов или локомотивы для трассы?![Animatioin inside]()
![Picture]()
![Expand]()
Оплатите ими и положите в стопку сброса![Animatioin inside]()
![Expand]()
Рядом с колодой для добора, на виду у всех
Поставьте вагоны на ячейкиВаша фишка перемещается на столько очков, сколько указано на табло![Picture inside]()
![Expand]()

Паромы только с локомотивами![Expand]()
Водные маршруты имеют локомотивы на ячейкахДля постройки нужно сдать как минимум столько же карт локомотивовСтроительство туннелей - игра на удачу![Animatioin inside]()
![Picture]()
![Expand]()
Туннельные маршруты узнаются по зубчатым краям![Picture inside]()
![Expand]()

Сдайте необходимое количество карт вагонов одного цветаЗатем возьмите 3 карты из колоды![Expand]()
и надейтесь, что они не совпадают по цвету с вашими сыгранными вагонамиКаждая карта, совпадающая по цвету с вашими вагонами, требует 1 дополнительную картуПример:![Expand]()
Вы сыграли 4 зеленых вагона для оплатыВы взяли 3 карты из колоды2 из них зеленыеПоэтому вам нужно сдать 2 дополнительных зеленых карты из рукиМожно также использовать локомотивы
Перед строительством туннеля убедитесь, что у вас есть больше карт, чем нужно, или локомотивы
2
1: Соединение городов
За ход вы можете построить одну трассу между двумя городами
Где - неважно, главное чтобы это была новая трасса
Она не обязана соединяться с вашими другими трассами
На этой трассе не должно быть вагонов других игроков
Цветные ячейки указывают цвет карт вагонов, необходимых для постройки
Цвета игроков? Ячейки не имеют ничего общего с цветом игроков


Примеры ваших строительных проектов:
4 красные ячейки между двумя городами
сыграйте 4 красные карты вагонов - можно использовать локомотивы


3 серые ячейки между двумя городами
3 одинаковые карты вагонов любого цвета
В случае двойных ячеек между двумя городами
выберите один из двух цветов
При игре вчетвером можно построить вторую линию
Вторая линия принадлежит другому игроку
Локомотивы - ваши джокеры
Один локомотив заменяет один вагон любого цвета
Использовать несколько локомотивов сразу? Без проблем!


У вас есть подходящие карты вагонов или локомотивы для трассы?
Оплатите ими и положите в стопку сброса
Рядом с колодой для добора, на виду у всех


Поставьте вагоны на ячейки
Ваша фишка перемещается на столько очков, сколько указано на табло


Паромы только с локомотивами
Водные маршруты имеют локомотивы на ячейках
Для постройки нужно сдать как минимум столько же карт локомотивов
Строительство туннелей - игра на удачу
Туннельные маршруты узнаются по зубчатым краям


Сдайте необходимое количество карт вагонов одного цвета
Затем возьмите 3 карты из колоды
и надейтесь, что они не совпадают по цвету с вашими сыгранными вагонами
Каждая карта, совпадающая по цвету с вашими вагонами, требует 1 дополнительную карту
Пример:
Вы сыграли 4 зеленых вагона для оплаты
Вы взяли 3 карты из колоды
2 из них зеленые
Поэтому вам нужно сдать 2 дополнительных зеленых карты из руки
Можно также использовать локомотивы


Перед строительством туннеля убедитесь, что у вас есть больше карт, чем нужно, или локомотивы
32: Возьмите 2 карты вагонов или 1 карту локомотива![Animatioin inside]()
![Expand]()
Короче говоря: Вы можете взять только одну открытую карту локомотива или две другие карты.Выполните эти шаги 2 раза:![Animatioin inside]()
![Expand]()
Выберите одну из 5 открытых карт, если она вам нужна.![Expand]()
Замените ее сразу новой из колоды![Expand]()
Если 5 локомотивов открыты, замените их на 5 новых картЛокомотив?![Expand]()
Если вы возьмете цветную карту локомотива, не можете взять вторую карту.Если вы уже взяли одну карту, не можете взять локомотив.Или возьмите одну закрытую карту
Собирать карты без конца? Да, это возможно!Вы можете иметь сколько угодно карт вагонов.
3
2: Возьмите 2 карты вагонов или 1 карту локомотива
Короче говоря: Вы можете взять только одну открытую карту локомотива или две другие карты.
Выполните эти шаги 2 раза:
Выберите одну из 5 открытых карт, если она вам нужна.
Замените ее сразу новой из колоды
Если 5 локомотивов открыты, замените их на 5 новых карт
Локомотив?
Если вы возьмете цветную карту локомотива, не можете взять вторую карту.
Если вы уже взяли одну карту, не можете взять локомотив.
Или возьмите одну закрытую карту


Собирать карты без конца? Да, это возможно!
Вы можете иметь сколько угодно карт вагонов.
43: Возьмите карты цели![Animatioin inside]()
![Expand]()
Возьмите 3 карты целиВы должны оставить как минимум однуОстальные? Положите под колоду карт цели

4
3: Возьмите карты цели
Возьмите 3 карты цели
Вы должны оставить как минимум одну
Остальные? Положите под колоду карт цели


5Постройка вокзала![Animatioin inside]()
![Expand]()
Первый вокзал стоит 1 карту вагонаВторой 2 одинаковые карты вагона и так далее.Что дает вокзал?![Animatioin inside]()
![Expand]()
Если маршрут занят, вы можете построить там вокзалС вокзалом вы можете использовать прилегающий маршрут другого игрока![Expand]()
Это может помочь вам выполнить ваши целевые картыНеиспользованные вокзалы приносят бонусные очки в конце игры![Expand]()
4 очка за каждый вокзал

5
Постройка вокзала
Первый вокзал стоит 1 карту вагона
Второй 2 одинаковые карты вагона и так далее.
Что дает вокзал?
Если маршрут занят, вы можете построить там вокзал
С вокзалом вы можете использовать прилегающий маршрут другого игрока
Это может помочь вам выполнить ваши целевые карты
Неиспользованные вокзалы приносят бонусные очки в конце игры
4 очка за каждый вокзал


Подсчет очков1Вы уже усердно передвигали свои фишки, строя маршруты![Animatioin inside]()
![Expand]()
Пересчитывать? Можно, но не обязательноНапоминаем: каждый маршрут приносит очки согласно карте очков![Animatioin inside]()
![Expand]()


2Теперь покажите свои целевые карты![Animatioin inside]()
![Expand]()
Целевая карта выполнена:![Animatioin inside]()
![Expand]()
Ваша фишка перемещается вперед на очки на карте
Целевая карта не выполнена:![Animatioin inside]()
![Expand]()
Ваша фишка перемещается назад на очки на карте

3У кого самая длинная непрерывная дорога?![Expand]()
Засчитываются только дороги без ответвленийСчастливчик может продвинуться еще на 10 очков![Expand]()
И получает бонусную карту: Самая длинная дорога (+10)При ничьей все игроки с самой длинной дорогой продвигаются на 10 очков
4Победителем становится тот, кто сейчас впереди![Expand]()
При ничьей побеждает игрок с большим количеством выполненных целевых картзатем игрок с самой длинной дорогой
Подсчет очков
1Вы уже усердно передвигали свои фишки, строя маршруты![Animatioin inside]()
![Expand]()
Пересчитывать? Можно, но не обязательноНапоминаем: каждый маршрут приносит очки согласно карте очков![Animatioin inside]()
![Expand]()


1
Вы уже усердно передвигали свои фишки, строя маршруты
Пересчитывать? Можно, но не обязательно
Напоминаем: каждый маршрут приносит очки согласно карте очков


2Теперь покажите свои целевые карты![Animatioin inside]()
![Expand]()
Целевая карта выполнена:![Animatioin inside]()
![Expand]()
Ваша фишка перемещается вперед на очки на карте
Целевая карта не выполнена:![Animatioin inside]()
![Expand]()
Ваша фишка перемещается назад на очки на карте

2
Теперь покажите свои целевые карты
Целевая карта выполнена:
Ваша фишка перемещается вперед на очки на карте


Целевая карта не выполнена:
Ваша фишка перемещается назад на очки на карте


3У кого самая длинная непрерывная дорога?![Expand]()
Засчитываются только дороги без ответвленийСчастливчик может продвинуться еще на 10 очков![Expand]()
И получает бонусную карту: Самая длинная дорога (+10)При ничьей все игроки с самой длинной дорогой продвигаются на 10 очков
3
У кого самая длинная непрерывная дорога?
Засчитываются только дороги без ответвлений
Счастливчик может продвинуться еще на 10 очков
И получает бонусную карту: Самая длинная дорога (+10)
При ничьей все игроки с самой длинной дорогой продвигаются на 10 очков
4Победителем становится тот, кто сейчас впереди![Expand]()
При ничьей побеждает игрок с большим количеством выполненных целевых картзатем игрок с самой длинной дорогой
4
Победителем становится тот, кто сейчас впереди
При ничьей побеждает игрок с большим количеством выполненных целевых карт
затем игрок с самой длинной дорогой